Литературный портал

Тартуской городской библиотеки

Матс Траат

traat100Матс ТРААТ   (Mats Traat)  (р. 1936)
Эстонский писатель, поэт, драматург, сценарист. Родился в деревне Меэма на хуторе Куудсе Тартуского уезда. С 1970 года профессиональный писатель.

Тарту, декабрь

 

 

 

 Душа в декабре дичает непоправимо,
Облезли дома, сиротливые стынут сады,
пределов земных не видно за пологом дыма,
ночи ползут, как первобытные льды,

 День напролет скитаюсь в далеких кварталах,
пока не уходит тоска, смягчается взгляд,
Отсвет багровый лежит на деревьях усталых,
Воздух редеет, ясность приносит закат,

 Поезд кричит: землю размыло водою,
смыло надежды, и снова кончается год…
Город тоскует по снегу, душа по покою,
Гулко на ратуше дальней колокол бьет.

 «Осенние фуги»: стихотворения.- Москва, 1981.
Перевел с эстонского Светлан Семененко 

 

 

15/04/2009 Posted by | Литературный Тарту, Стихотворения, ТАРТУ и о Тарту | | Оставьте комментарий